Two simultaneous strong explosions from the NW (l) and NE (r) vents at Stromboli on 9 June